Je suis Katia Nanu, une personne que l’âge ne prédispose pas ni  la relation avec des chats et des chiens qui parlent ou ni  des perroquets aventureux. J’ai déjí , ni  mon grand étonnement, 54 ans. Je suis également le rédacteur en chef d’un journal quotidien («Viata Libera » de Galati), par conséquent j’écris des articles de presse tous les jours. Il ne me manquait plus que la littérature pour la jeunesse ! Mais puisque j’ai déjí  signé pas mal de livres pour les enfants (une dizaine), je me sens obligée de donner quelques explications. L’auteur de mon premier livre, « De demult cu elefanți » (1984) est, je vous l’avoue, ma fille Crăița, qui de ce temps-lí  avait trois ans. Je l’ai aidée autant que j’ai pu, en ajoutant livre après livre, jusqulí  ce qu’elle en ait marre et passe ni  la littérature sérieuse. Après une pause de quelques bonnes années entre les sept premiers livres et les trois derniers ( il s’agit de celles de le série « Puful », parues en 2005) je me suis remise ni  écrire, en profitant toujours d’une aide solide : ma soeur a deux filles jumelles (Crina et une autre Crăița) qui m’écoutent leur lire des poésies le coeur au bord des lèvres et dont l’imagination débordante m’a aidée ni  trouver les sujets idoines. 

 Jlai beaucoup écrit, j’ai publié des romans et des nouvelles, des essais et des articles, mais rien de tout ça ne m’a procuré autant de joie que les poésies ni  l’aide desquelles ma fille et mes nièces, les enfants de mes amis et qui sait combien d’autres bambins qui ont eu mes livres entre leurs mains, ont appris ni  parler et ni  compter, se sont endormis facilement, ont câliné leurs jouets et se sont amusés au jardin d’enfants et ni  l’école. Je suis comme ça avant tout : une grande enfant qui attend, on ne sait quand, un petit enfant pour qui elle puisse écrire un autre livre.