Ich holte ihn eiligst vom Hof und als ich ihn an der Leine zog, weil er mir sonst nicht folgen wollte, sah ich an einem kleinen Fenster den langen, einem Klotz ähnlichen, mit einer hohen Mütze bedeckten Kopf von Gabi bácsi. Wer weiß, wie lange der Alte schon da stand und schaute, ohne sich zu wagen, herauszukommen. Mir wurde heiß und ich zog zwei der drei Pullis, die ich trug, aus.
So begann ich, den Hund mit einer sehr, sehr langen Schlinge festzuhalten, so dass er sich bewegen, aber keinen Unfug mehr machen konnte. Baruc drehte sich um den Stall herum, sodass die Schlinge sich zusammenzog. Er begann, in einem weinerlichen Ton zu bellen und ich musste ihn befreien.
Gemeinsam mit meiner Frau Alma machte ich mich daran, einen kaputten Schuppen niederzureißen. Dann kam Samu bácsi zu uns – er hatte eine Flasche frisch gemolkener Milch mitgebracht - und setzte sich auf einen Holzhaufen. Er schaute zu, wie Baruc sich wie verrückt von der Leine zu befreien versuchte, während wir arbeiteten.
- Ihr habt euch einen Hund besorgt, der so groß ist wie eure Angst ... sagte er und begann uns zu erklären, warum Baruc so böse mit ihnen ist. Gabi bácsi und Samu bácsi waren Brüder. Samus, unser und Gabis Land waren ursprünglich ein einziges Grunstück gewesen, das später unter drei Brüdern aufgeteilt wurde. Baruc saß auf dem mittleren Teil und spürte, dass das Land um ihn herum seinem Herrn gehörte, sah aber, dass es von Fremden betreten wurde.
Genau das spürte auch der Hund seines Vaters, der Hund des Bruders, der vor uns dort gewohnt hatte, wie auch der Hund des Enkels, von dem ich das Land gekauft hatte. Jeder Hund, der in diesem Hof gewesen wäre, hätte sich genau so verhalten.
Gerade als ich mit den Füßen auf einen Stumpf sprang, um ihn abzutrennen, sah ich wie Baruc mit seinem Häuschen hinter ihm herrannte. Er schleppte es durch den Garten, in dem kleine Bäume und Büsche wuchsen. Der Haken, an dem die Schlinge festgemacht wurde, war herausgerissen und ich hatte ihn am Stall festgebunden. Alma lief hin und versuchte, Baruc festzuhalten, aber vergeblich. Er war genau so groß wie sie, und wenn er seine Pfoten auf ihre Brust setzte, war er sogar größer.
