Je lui ai prêté l’un de mes pyjamas, car nous avons la même taille, puis elle s’est carapatée aux toilettes. Clétait au cas où elle rencontrerait quelqulun de la maison, pour ne pas attirer l’attention. Elle m’a confié le ballon magique avec lequel on ne pouvait voyager que la nuit. Soi disant que son père l’avait engueulée parce qu’elle buvait trop de thé le soir. Quand elle est revenue, je me suis habillée, nous nous sommes accrochées toutes les deux au ballon et nous sommes parties ni  la recherche du prince charmeux. Ayako avait tout noté sur un bout de papier. Dans une forêt connue d’elle seule, il fallait attraper le crapaud le plus moche et lui faire un bisou entre minuit et minuit et demi. Le crapaud était censé se transformer sur-le-champ en un très beau prince. Clétait ce que disait le livre et nous n’avions aucune raison de mettre en doute ses enseignements. Plus le crapaud était moche, mieux c’était.

Dans la forêt il a fallu que je serre bien les dents pour ne pas qu’elles jouent les castagnettes. Il faisait noir comme dans un four et les branches craquaient de façon terrifiante. Un oiseau a déployé ses ailes en plein sur notre lampe de poche et l’a envoyée valser ni  environ un mètre. Heureusement, elle ne s’est pas éteinte. A un moment donné, nous avons trouvé un crapaud bouffi avec une bouche grande comme une tranche de pastèque, mais Ayako ne l’a pas trouvé assez moche. A l’aide d’un bâton nous l’avons retourné avec le ventre en l’air et elle m’a chuchoté