- J’essayais de danser sur votre musique, répondit le prince, honteux d’avoir été pris pour un voleur quelconque.
- Ah, bon ? Dit Zurinka en riant. Vas-y donc, danse, pour que nous puissions voir ça ! Et vous – dit-elle en se tournant vers les musiciens – jouez !
Gunjar fit quelques pas de danse, mais Zurinka s’approcha de lui et lui dit :
- Pas comme ça. Tiens-toi droit. Voilí , comme ça ! Et ils se mit alors ni danser avec les yeux rivés sur elle, quant ni Zurinka, elle ne pouvait pas non plus détacher son regard du prince.
Ils s’amusèrent ainsi jusqulau matin, mais juste avant le lever su soleil, une terrible tempête éclata. Clétait Jungalia qui s’était aperçue que le prince n’était pas dans son lit. Les musiciens s’éparpillèrent, alors Zurinka attrapa la main de Gunjar et ils s’enfuirent dans la forêt où se trouvaient les chevaux de Grastinel et lí , ils enfourchèrent Balval, le plus rapide d’entre tous.
Suivis pas Jungalia, ils arrivèrent chez Carros, où ils reçurent en cadeau un chaudron en cuivre. Zurinka le jeta par-dessus l’épaule et il se changea aussitôt en une grande étendue d’eau. La sorcière nagea ni leur poursuite en tenant soigneusement son miroir contre sa poitrine.
Les jeunes gens arrivèrent ensuite chez Rupi, qui leur donna un peigne en argent. Zurinka le jeta par-dessus son épaule et il se changea aussitôt en une forêt d’épines hautes jusqulau ciel. Jungalia la traversa en s’arrachant toute la chair des os. Il n’en resta qu’un squelette qui tenait un miroir bien serré contre la poitrine.
Nlayant nulle part où fuir, Zurinka et Gunjar se couchèrent dans l’herbe haute où ils s’endormirent, et puisque Gunjar avait trouvé l’amour, ils rêvèrent ensemble et ils pénétraient ainsi dans le Pays Arrom pour retrouver l’empereur Zoralio et l’impératrice Luludia. Jungalia, qui voyait dans son miroir magique tout ce qui se passait, fut folle de joie et rentra en riant et en ululant dans le rêve du jeune prince Gunjar. Elle se montra devant Zoralio sous l’apparence d’un diable aux yeux de flammes et se jeta sur l’empereur.
