Ils quittèrent la ville et marchèrent ni  travers les champs vers l’Est, sans s’arrêter, pendant deux jours et deux nuits, en se guidant grâce aux jacinthes sauvages d’un si joli bleu, puis ils commencèrent sans s’en rendre compte ni  grimper sur les nuages les plus bas de l’horizon, tout en pensant marcher toujours sur terre ; pourtant le paysage paraissait différent, c’était une plaine lisse, duveteuse, couverte d’herbes étranges, mais ils marchaient en se guidant grâce aux jacinthes qui tâchaient le blanc et le gris des nuages.

Par endroits, ni  travers des trous dans les nuages, ils apercevaient la terre en dessous, comme un autre monde bizarre, fait de courbes et de lignes. Ils marchèrent longtemps, jusqulí  ce que des tourelles et des toits se profilent ni  l’horizon.

Clétait la Cité des Nuages et ni  mesure qu’ils approchaient, ses contours devenaient de plus en plus gros. Au moment de passer l’immense porte de la ville, quatre gardes aux visages difformes, comme coulés dans l’acier, vêtus d’armures et munis de lances et de boucliers, les arrêtèrent en leur posant la pointe de la lance sur la poitrine. Les enfants furent terrifiés et oublièrent ce qu’il fallait faire, mais le garçon, en se serrant contre sa sœur, agrippa son long fichu qui glissa légèrement. Alors les gardes se penchèrent au-dessus de la fillette et voyant l’étoile qui brillait dans ses cheveux, ils baissèrent leurs lances et les laissèrent passer.